PY1A2968-1-3

Green Smoothie Happiness with Wild Herbs – Grünes Smoothie-Glück mit Wildkräutern

Oops… First of all sorry to our followers for the e-mail accident yesterday with lots of “new posts” that have been indeed the eldest posts on this blog. It happened by mistake during the…

Oh je… Unbeabsichtigterweise hat das fleißige Umgestaltungs-Treiben auf dem Blog gestern zu einer kleinen Flut an Benachrichtigungen an unsere Follower geführt, in denen ausgerechnet die…

8 comments
_DSC3477_8-3-1

Lovely Skies in April ~ April-Himmel

Spring is finally here, and Berlin looks so lovely when birds are singing and trees are bursting with fresh green. The sky is flooded with sunlight the greater part of the day and dramatic clouds…

Es wird unverkennbar und endlich Frühling in Berlin. Die Vögel zwitschern, die Bäume schlagen aus, der Himmel ist mal sonnendurchflutet und mal dramatisch bewölkt, und gelegentlich auch beides…

6 comments
PY1A2917-1-8

Salsola Nests for Easter Brunch ~ Mönchsbart-Nester zum Oster-Brunch

Salsola is back! The spring plant’s season is short, and I have been quite happy when I spotted some this weekend already. It’s perfect for shaping eadable Easter baskets – I borrowed this idea from…

Der erste Mönchsbart ist schon da! Die Saison für das Frühlings-Kraut mit den vielen Namen – unter anderem Krähenfuß-Wegerich, herrlich, oder? – ist kurz, und man sollte daher zuschlagen, wenn…

19 comments
PY1A2912-1-2

Single Malt Cream Liqueur and Traveling Souvenirs ~ Single-Malt-Cremelikör und Reisesouvenirs

There are many beautiful traditions that I share with one of my closest friends since studenthood, like enjoying French movies or French home-cookeries. For whatever reasons, we didn’t yet travel to France…

Mit einer meiner engsten Freundinnen verbinden mich seit unserer gemeinsamen Studienzeit viele schöne Traditionen: französische Kino-Filme zu schauen und französisch zu kochen zum Beispiel…

16 comments
PY1A2891-1-5

Sorbet meets Microgreens ~ Sorbet trifft kleines Grün

On Friday, spring finally began – and its arrival couldn’t have been more spectacular with a solar eclipse that had been visible in Middle and Northern Europe and parts of Northern Asia. In Berlin, weather…

Endlich Frühling! Spektakulärer als mit einer Sonnenfinsternis am Freitag konnte er in diesem Jahr in unseren Breiten kaum beginnen – was für ein unwirklich zauberhaftes Lichtspiel mitten am Tag…

24 comments
PY1A2876-1

Sprouts (and more) for breakfast ~ Sprossen (und mehr) zum Frühstück

There’s good reason that I’m not the most busy bread & rolls baker one can think of: we rarely have breakfast the classic German way with a little bread-basket and many things you can top your…

Dass ich eine semi-lausige Brot- und Brötchenbäckerin bin, hat einen guten Grund: Wir frühstücken nur selten mit Brotkorb & Co. Im Sommer nämlich können wir nicht genug von Obst und…

24 comments
PY1A2309-1-2

Farewell Pumpkin ~ Auf Wiedersehen, Kürbis

First of March already, time is running fast… For some weird reasons, I love this month of the year best even though – or maybe because – it is a time in between rather than a climatic statement…

Schon März, ach Du meine Güte… Die Zeit rennt mal wieder, und heute läuft sie geradewegs in den Hafen desjenigen Monats ein, den ich auf eine gewisse Weise am liebsten habe. Das mag…

10 comments
PY1A2835-1-2

Cold Brew Coffee at the Elevator ~ Kalter Kaffee im Fahrstuhl

Last week at breakfast time, somewhere at Orianienburger Straße in Berlin Mitte: two handsful of people enter a hostel’s goods elevator with fancy furniture and an improvised coffee bar. We travel…

Letzte Woche zur besten Zweitfrühstückszeit irgendwo in der Oranienburger Straße: Zwei Handvoll Menschen besteigen den Lastenfahrstuhl eines Hostels, der mit improvisiertem Mobiliar…

7 comments
PY1A2817-1-6

Spelt & Almond Milk ~ Dinkel-Mandel-Drink

Milk of any kind is not among the foods I consume often, and since Arne is on a vegan diet – decisions are not yet made if it will be for a while or for good – our need for cow’s milk is, well, small…

Ich bin keine große Milch-Trinkerin, und da Arne vorübergehend oder dauerhaft – das ist noch nicht entschieden – unter die Veganer gefallen ist, würde mir Kuhmilch regelmäßig verderben…

18 comments