There are many beautiful traditions that I share with one of my closest friends since studenthood, like enjoying French movies or French home-cookeries. For whatever reasons, we didn’t yet travel to France together – but we shared another traveling experience for years which had been multi-day bicycling tours. We lost out of sight this most lovely routine of ours over the years since our schedules are not that easily synchronized today than they used to be back then. But lately, we finally fixed plans to get back on track. Ever since, I’m full of happy anticipation of our upcoming tour while I walk down the memory lane at the same time. I remember funny hotels and guesthouses and many proud cocks crowing at ours windows in the morning. And I remember that great feeling of liberty when starting on your bike in the morning and not yet knowing where the day will end.

One of our tours led along river Oder with a stop at a little village Groß Neudorf right behind the dike where we visited a café and pottery with traditional stoneware. After coffee and cake in the sun, I couldn’t help but buy one of those most lovely bottles. It’s not a good idea for sure to take some fragile dishes on a bicycle trip, but I somehow managed to get that beauty back to Berlin without any cracks. Over the years, I used the bottle for this and that, including decoration, and whenever I look at it, it reminds me of that happiness that comes along not only with long (and well-planned) journeys but also with spontaneous trips with good friends. I therefor share a toast on traveling – and there’s another beautiful occasion to drink to as well. Dorothée of Bushcook celebrates her fourth blog birthday these days, how amazing is that. She made wishes for posts with traveling souvenirs – and here we are. Happy blog birthday to you, dear Dorothée!

Recipe losely inspired by this one.

The drink’s consistency is a bit more liquid than the well-known product you can buy at supermarkets, however it’s rich and creamy thanks to coconut and dulce. On the occasion of a big cake buffet that we lately shared with friends, the liqueur had been top of the list – along with little banoffee pies in jars that I will introduce to you, soon. Slàinte mhath!

Kurz & gut

Mit einer meiner engsten Freundinnen verbinden mich seit unserer gemeinsamen Studienzeit viele schöne Traditionen: französische Kino-Filme zu schauen und französisch zu kochen zum Beispiel. Zusammen auch mal nach Frankreich zu reisen, haben wir bislang irgendwie nicht geschafft, aber wir haben über viele Jahre hinweg – noch so eine Tradition – einmal im Jahr eine mehrtägige Radtour gemacht. Diese vielleicht schönste unserer einstigen Routinen ist ein bisschen eingeschlafen über die Jahre, denn heute sind unser Terminkalender nicht mehr ganz so einfach abzustimmen wie früher. Vor wenigen Wochen nun haben wir beschlossen, den Radl-Faden in diesem Jahr unbedingt wieder aufzunehmen – und in Vorfreude auf das Kommende schwelge ich derzeit ein wenig in Erinnerungen an putzige Hotels und schräge Privatunterkünfte, an stolze Hähne, die uns früh aus dem Schlaf gekräht haben und an das großartige Gefühl, morgens aufzubrechen und nicht genau zu wissen, was einen unterwegs und am Abend erwarten würde.

Eine unserer Touren führte uns einmal durch den Oderbruch, und ich kann mich noch genau an einen Ort am Wegesrand direkt hinterm Oder-Deich erinnern. Dort gibt es den Töpferhof Groß Neuendorf mit Café, wo wir uns – umschwirrt von Wespen – mit Kaffee & Kuchen stärkten und natürlich auch der Werkstatt mit traditionellen Brauntöpferwaren einen ausgiebigen Besuch abstatteten. Auch wenn es nicht sehr klug ist, eine begonnene Radtour mit zerbrechlichem Geschirr fortzusetzen, konnte ich nicht anders beim Anblick all des wunderschönen lehmglasierten Steinguts: Ich habe eine Flasche erstanden, die ich noch so gerade eben in einer meiner Radtaschen unterbringen konnte, und tatsächlich hat sie es unbeschadet bis nach Berlin geschafft.

Über die Jahre habe ich das gute Stück mal als Deko benutzt und mal als Aufbewahrung für dieses und jenes, und ihr Anblick erinnert mich an jenes Stückchen Schwerelosigkeit, das nicht nur aus einer weiten (und meist lange geplanten) Reise entstehen kann, sondern auch aus spontanen Kurztrips mit guten Freunden. Darauf einen selbstgemachten Cremelikör – der sich in der Steingut-Flasche hübsch aufbewahren lässt. Und deshalb soll dies mein Beitrag sein zu einem anderen Anlass zum Anstoßen: Bushcook Dorothée feiert großartigerweise vier Jahre Blog-Geburtstag und wünscht sich Reisesouvenirs und Rezepte. Nichts lieber als das. Und damit ganz herzlichen Glückwunsch auf die nächsten vier – und sicherlich wunderbaren – Jahre, liebe Dorothée!

Rezept lose hierdurch inspiriert.

Der Likör hat eine etwas flüssigere Konsistenz als das bekannte gekaufte Produkt, schmeckt aber dank Kokosmilch und Dulce de leche schön cremig. Anlässlich einer kürzlichen Kuchenschlacht stand er auf der Hitliste unsere Gäste ganz oben – neben kleinen Banoffee-Pies im Glas, die ich euch ein andermal vorstellen möchte. Slàinte mhath!